Glad to hear you're digging the game Nacery!
Yeah, the FortuneCity font should already contain the characters we need to localise the game to most Western languages. One special tip for you about the 'j' character: the kerning for that character is a bit broken in the font, so if you're playing with the localisation, you'll want to put a space after any j's in your loc strings.
You'll notice also that the Osmos localisation file is Osmos-en.loc. If you're running Windows in another language, Osmos will automatially look and see if you have an Osmos-LANG.loc file (where LANG is the language abbreviation for your current language, as per the second column on
this page). So, it's very simple to translate the phrases in Osmos to other languages.
Happy Osmoting!
Dave